フクロウのみせ
是我這趟到東京的重點行程
To visit this owl cafe which located in Tsukishima, Tokyo is one of my most expecting things on the list.
是我這趟到東京的重點行程
To visit this owl cafe which located in Tsukishima, Tokyo is one of my most expecting things on the list.
功課作足，包括地點和下午2點才開始營業等基本事項
但萬事比不上人到了當地才會知道的訊息
當
日
全
部
額
滿
(事後發現有背包客棧友，7月去後在Sep 18th寫了blog介紹和一些觀念並提及排隊等事宜)
Every unexpected thing happened when you are fully expecting it should be perfect.
The cafe was fully booked for the whole day when we arrived, since it doesn't accept the reservation in advance, we didn't know it would be this popular until the shop keeper told us there was a lady queuing for getting in at 11am while the shop opens at 2pm!
Every unexpected thing happened when you are fully expecting it should be perfect.
The cafe was fully booked for the whole day when we arrived, since it doesn't accept the reservation in advance, we didn't know it would be this popular until the shop keeper told us there was a lady queuing for getting in at 11am while the shop opens at 2pm!
沒錯
日本人喜歡貓頭鷹可不是從哈利波特才開始
貓頭鷹フクロウ在日語裡用發音寫作漢字成「福老」:指富裕長壽的老人
或是別有一說「福籠」:把福留在身邊
所以，想當然爾，這家店吸引的不是以像我這樣外國來的觀光客
日本本地的迷哥迷姐們才是大宗
事實上，我是沒有緣份進入到店內的
但因為外面有拍照的 session
算還是幸運的，趕上了當天第一拍照時段 (14-14:50)
拍照一人要收 500 日圓 雖然當下很失望
看著排隊要拍照的人龍 也一度有錯置在鳥園的悲傷感
YES!
Japanese LOVE this animal! And it's not only beginning from the movie, Harry Potter.
It's more like culture thing from their language characters and how it sound in Japanese.
The name of Owl in Japanese could also mean good fortune, luck and happiness.
There it goes like this so you could imagine I couldn't be the only willing visitor, and there are more visitors from other cities in Japan come all the way to Tokyo for seeing these cutie beauties.
As the result, I didn't get the chance to get in and to experience what it really looks like when you have coffee and snack with owls around. Somehow, it's mercy that I was the last one in the group for picture session for the owls (500 yen/per) and to make the best of it, my friend even asked the man to bring me the Barn Owl for having the picture with me.
HOWEVER, the owls are just the animal for bringing the shop business, right?
I know this is sad. I wouldn't say I am fully agree the idea of it. I was actually under an awkward feeling of a dilemma as a semi-ethic.
那天應該是最後一組等候拍照客人
日本友人 順子 為我爭取到和我最愛的 Barn Owl - エリンギ ちゃん (Eringi chan)合照
 |
| Barn Owl- Eringi Chan |
另外鳴人兄，在店長開關門的瞬間很利眼的發現了這隻黑色大尾的兄弟
 |
| Another owl looks cute and handsome in between. Ming found him at door and ask a picture of him. |
說白一些，這些我的愛人們，也僅是被當做生財工具的呀!
以下 個人觀點 題外話
我知道貓頭鷹的奔放獨立個性
他們這樣也是很憋的吧 因為日文實在很破
我也無法研究老闆娘和老闆開了這家店的初衷
但根據店家的營業時間 2-6pm，
相信他們除了讓更多人可以近距離認識貓頭鷹
更能做到的是善待他們，好好照顧他們
但對於能夠付$ (發現上面背包客棧文的照片中，還有收JCB付費的標示嗎?)
就能把貓頭鷹「帶」回家，這件事就像買任何寵物回家飼養，我個人頗有微詞
(是說貓頭鷹也沒得 領養代替購買 就是了)
The followings would be my personal points of view.
I know the true independent personality and wild characters of owls.
They could not be in a real happiness environment like this.
Somehow, the shop doesn't open as late as other cafe or restaurant even compare to a zoo, the time of opening is quite short. Let's just hope the owners would take very special care to this very special animals.
STILL! I disagree the idea of "Purchasing" owls.
交通資訊 Transportation:
都營大江戶線 or Metro 有樂町線 月島站 exit 10
東京都中央区月島1‐27‐9
Toei Oedo Line or Metro Yurakucho Line Tsukishima Station exit 10
Tokyo Tsukishima, Chuo 1-27-9
營業資訊 Opening Hours/Shop info.
定休日（月 ・火曜 日 Mon/Tue）
水、日 Wed&Sun 2-6pm
木、金、土 Thur~Sat 2-10pm
低消 minimum charge 1000yen/人
Monday and Tuesday CLOSE
Wednesday and Sunday 2-6pm
Thursday, Friday,Saturday 2-10pm
Monday and Tuesday CLOSE
Wednesday and Sunday 2-6pm
Thursday, Friday,Saturday 2-10pm
拍照session
基本上為營業日的 2-2:50pm ; 4-4:50pm
(以當日貓頭鷹們及店內狀況後公佈為準)
(以當日貓頭鷹們及店內狀況後公佈為準)
500yen/人
-請降低音量，勿喧嘩
-孩童不建議參觀陪同 (不確定官網是否有明文禁止)
-請溫柔細語對待所有貓頭鷹兒，如有造成受傷，店長會請求賠償
(非關荷包: 他們住在小小空間已經很可憐 請善待他們)
注意事項:
-店內可攝影，嚴禁使用閃光燈-請降低音量，勿喧嘩
-孩童不建議參觀陪同 (不確定官網是否有明文禁止)
-請溫柔細語對待所有貓頭鷹兒，如有造成受傷，店長會請求賠償
(非關荷包: 他們住在小小空間已經很可憐 請善待他們)
No comments:
Post a Comment